¡@

¡@


¬°¤°»ò»Ý­n±µ¨ü¬~§?

®û¤ô§»PÂI¤ô§¤§ª§

½Ö¯à°õ¦æ¬~§?

¬~§ªº«H¥õ·N¸q

¦p¦ó°õ¦æ¨ü¬~¨å§?

¡@

¡@

¡@

¡@

°ò·þ±Ð¬~§

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¸g¤å¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n28:18-20 

­C¿q¶i«e¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡C©Ò¥H¡A§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C

 

¡@

°ò·þ±Ð­ì¥»¦³¤C¶µ¸t§¡C¦ý16¥@¬ö©v±Ð§ï­²¹B°Ê¤§«á¡A°ò·þ±Ð·s±Ð±N¨ä¤¤¤­¶µÁcÂøªº»ö¦¡¼o°£¡A¦ý«O¯d¤F¡u¬~§¡v¤Î¡u¸tÀ\¡v¨â¶µ¸t§¡C¥Ñ©ó³o¨â¶µ»ö¦¡¤Ó¹L­«­n¡A¦]¦¹°ò·þ±Ð¨â¤d¦~¨Ó¡A¤£½×¬O¥ô¦ó­ì¦]¡A³£±q¨Ó¨S¦³¬Ù²¤¹L³o¨â­Ó»ö¦¡¡C

 

¤@¡B¬°¤°»ò»Ý­n±µ¨ü¡u¬~§¡v©O?

­º¥ý§Ú­Ì­n°Q½×¡G«H­C¿qªº¤H¬°¤°»ò»Ý­n±µ¨ü¡u¬~§¡v©O?

¦³¨Ç¤H«Ü³ßÅw¨Ó±Ð·|¡A¤]Ä@·N¬Û«H­C¿q¡B±µ¨ü¤W«Òªº¯¬ºÖ¡A¦ý¬O«o¿ð¿ð¤£Ä@°Ñ¥[¨ü¬~¡C¥L­Ìı±o¥u­n¤ß¸Ì¬Û«H¤ñ¸û­«­n¡A¦³¨S¦³¨ü¬~¬O¦¸­nªº¡C³o´N¦n¤ñ³\¦h¦~»´¤H·|°Ý»¡¡G¬°¤°»ò¨â­Ó¬Û·RªºÅʤH»Ý­nµ²±B©O? ÅÊ·R¤£¬O¨â­Ó¤H¤§¶¡ªº¨Æ¶Ü? ¬°¤°»òÁÙ­n¦b³z¹L±B§¦b²³¤H­±«eªí¥Ü¨â¤H¬Û·R©O? µM¦Ó¡A§Ú­Ì­n¤Ï°Ý³o¼Ëªº¦~»´¤H¡G¬JµM§A»¡§A­Ì¬Û·R¡A¦ý¬O¬°¤°»ò¿ð¿ð¤£Ä@µ²±B©O? ¬°¤°»ò¤£Ä@¦b²³¤H­±«eªí©ú§A­Ì­n¥Ã»·ªº¦b¤@°_©O? ¬O¤£¬O¾á¤ß­Y¬Oµ²±B¤F¡A­n¦AÂ÷±B´N¤ñ¸û³Â·Ð©O? ¬O¤£¬O¾á¤ßµ²±B¥H«á¡A­Y¬O¹J¨ì§óº}«G¡B§ó¦³¿úªº¤k¤H®É¡A·|«Ü«á®¬©O? ³oºØ¦³«O¯dªº¬Û·R¡A¬O§_¯à¥s°µ¯u·R©O?

 

¬Û¦Pªº¡A¬JµM§AÄ@·N¬Û«H­C¿q¡A¬°¤°»ò¤£Ä@³z¹L¡u¨ü¬~¨å§¡v¦b²³¤H­±«eªí©úÄ@·N±µ¨ü­C¿q¬°¦Û¤v¥Í©Rªº±Ï¥D¡AÄ@·N±N¦Û¤v¥Í©Rªº¥DÅv¥æµ¹¯«©O?

ÁÙ¦³¨Ç¤HÁöµMª¾¹D«H­C¿q«Ü¦n¡A¦ý¬O·í¥L­Ì·Q¨ì¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ®{¤§«á¡A¦³«Ü¦h·Q°µªº¨Æ±¡³£¤£¯à°µ¡A«Ü¦h¤£·Q°µªº¨Æ½T»Ý­n¥h°µ¡C¥L­Ìı±o­Y¬O¦³¤W«Ò¦b¥L­Ì¨­Ãä¡A¥L­Ì·|«Ü¤£¦Û¥Ñ¡F¦]¦¹¬°¤F©M¤W«Ò«O«ù¶ZÂ÷¡B¥Hµ¦¦w¥þ¡A©Ò¥H¿ð¿ð¤£Ä@¨ü¬~¡C³o¼Ëªº¤H­n¤p¤ß¤F¡A¦]¬°¡u©M¤W«Ò«O«ù¶ZÂ÷¡v¡A´N¬O¡u¤£Ä@©MÅ]°­¤ÀÂ÷¡v¡CÅ]°­·|·QºÉ¿ìªk´ÛÄF§Ú­Ì¥h»·Â÷¤W«Ò¡A³o¼ËÅ]°­¨e¤~¯à¨Ó´x±±§Ú­Ìªº¥Í©R¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦³³\¦h©Úµ´¤W«Òªº²z¥Ñ¡B©Î¬O¤£Ä@±µ¨ü¬~§ªº²z¥Ñ¡A¨ä¹ê¬O«Ü¤£¦X²zªº¡A¤]«Ü®e©ö¤Þ°_¤W«Òªº¼««ã¡C

 

³Ì­«­nªº¡A¤W«Ò³z¹L¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¨º¨Ç¦³¨ì±Ð·|°Ñ¥[»E·|¡B¤]¬Û«H¤W«Ò¡B±µ¨ü­C¿q¡A¦ý«o¨S¦³¨ü¬~ªº¤H¡A¤£¯àºâ¬O°ò·þ®{¡C¦]¬°¤@¯ë¨Ó»¡¡A­n¦¨¬°°ò·þ®{¦³¤T­Ó¨BÆJ¡C

²Ä¤@¡A·í¤W«ÒÅý§A¦³¾÷·|Å¥¨ìÃö©ó­C¿qªººÖ­µ¡A­Y¬O§AÄ@·N¬Û«H¡A§A¦^À³¤W«Òªº¤è¦¡´N¬O°µ¤@­Ó¡u¨M§Óë§i¡v¡A¦V¤W«Ò©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤H¡A¨Ã¥BÄ@·N¬Û«H­C¿q¡A±µ¨ü­C¿q¬°§A¥Í©Rªº±Ï¥D¡C

 

±µµÛ²Ä¤G­Ó¨BÆJ´N¬O¡G¡u°Ñ¥[¬~§¡v¡A¦b²³¤H­±«eªí©ú­n¦¨¬°°ò·þ®{¡CÁöµMù°¨®Ñ10³¹»¡¨ì¡G§Ú­Ì¥u­n¤f¸Ì©Ó»{­C¿q¬O§Ú­Ìªº¥D¡B¤ß¸Ì¤]¬Û«H¤W«Ò¤j¯à¤w¸g¨Ï­C¿q±q¦º¸Ì´_¬¡¡A§Ú­Ì´N¥²µM¯à¨ì­C¿qªº±Ï®¦¡F¦ý¬O¸t¸g¨ä¥L³¡¤À¦P®É¤]±j½Õ¡G§Ú­ÌÁÙ¥²¶·¸g¹L¨ü¬~¡A¤~¯à¥¿¦¡¦¨¬°¤@¦ì¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C

¨Ò¦p¦b¡m°¨¥iºÖ­µ¡n16:16¨º¸Ì¡A­C¿q»¡¡G¡u«H¦Ó¨ü¬~ªº¡A¥²µM±o±Ï¡C¡v

¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n3:27»¡¡G¡u§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C§A­Ì¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C¡v¥i¨£¨S¦³±µ¨ü¬~§¡A´N¬O¨S¦³Âk¤J°ò·þ¡C

¥t¥~¡mù°¨®Ñ¡n6:3-4 ¤]»¡¨ì¡G¡u°Z¤£ª¾§Ú­Ì³o¨ü¬~Âk¤J°ò·þ­C¿qªº¤H¬O¨ü¬~Âk¤J¥Lªº¦º¶Ü¡H©Ò¥H¡A§Ú­ÌÂǵ۬~§Âk¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£±q¦º¸Ì´_¬¡¤@¼Ë¡C¡v¦]¦¹¡A¨ü¬~¦³µÛ³\¦h­«­n·N¸q¡C§Ú­Ì¤D¬OÂǵ۬~§¨ÓÅã©ú¡G§Ú­Ì»P¥D¦P¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A»P¥D¤@¦P®I¸®¡F¨Ï§Ú­Ì¹L¥h©Ò¦³ªº¸o´c¹L¥Ç³£³Q®I¸®¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«e¦¨¬°µL¸oªº¤H¡F¤]¨Ï§Ú­Ì¤]¯à±o¨ì¥D­C¿q©Ò½ç¨º´_¬¡ªº¥Ã«í¥Í©R¡C

 

¤£¹L§¹¦¨¤F³o­Ó¡u¬~§¡vªº¨BÆJ¡A§Ú­Ì¥u¬O¦b¡u¦W¸q¤W¡v¦¨¬°¤@¦ì°ò·þ®{¦Ó¤w¡C§Ú­ÌÁÙ¥²¶·­n¿í´`²Ä¤T¨BÆJ¡A¤~¯à¦¨¬°¤@¦ì¡u¹ê½è¤W¡vªº°ò·þ®{¡C³o³Ì«á¤@­Ó¨BÆJ´N¬O¡G¡u¨Ì´`¸t¸g±Ð¾É¹L¥Í¬¡¡v¡C¤]´N¬O¯u¥¿Åý­C¿q¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©Rªº¥D¡A«ö·Ó°Q¯«³ß®®ªº¤è¦¡¹L¥Í¬¡¡A©T©w°Ñ¥[±Ð·|ªº»E·|¡A°Ñ»P±Ð·|ªº¤u§@¡A¬¡¥X°ò·þ®{ªº¥Í©R¡A¨Ï§Ú­Ì¯u¥¿¦¨¬°¤@¦ì¡u¹ê½è¤W¡vªº°ò·þ®{¡C

 

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b¥H¤W³o¤T­Ó¨BÆJ¤¤¡A¥u¦³¡u¬~§¡v¬O¤@­Ó§A¾aµÛ¦Û¤vµLªk§¹¦¨ªº¨BÆJ¡A¬O¤@­Ó©úÅ㪺¥~¦b»ö¦¡¡A¤]¬O¤@­Ó¨ä¥L°ò·þ®{¤Î¾ãÅé±Ð·|³£·|¦@¦P°Ñ»Pªº¹Lµ{¡C

¤@¯ë¨Ó»¡¡A§A¦b°µ¡u¨M§Óë§i¡v®É¡A¥i¯à¬O¥Ñ¤@¦ì°ò·þ®{±aµÛ§A°µÃ«§i¡A¬Æ¦Ü¤]¥i¥H¥Ñ§A¦Û¤vë§i¡A¤£»Ý­n³z¹L§O¤H¡C¦Ü©ó¡u«ö·Ó¸t¸g±Ð¾É¹L¥Í¬¡¡vªº³¡¥÷¡A¤]¬O­n¥Ñ§A¦Û¤v¥h¹ê½îªº¡CµM¦Ó¡A¥u¦³¨ü¬~¡A¬O§AµLªk¦Û¤v¥h°µªº¡C

 

©Î³\§A»¡§A¬Oªª®vªº¤p«Ä¡A®a¸Ì¼Ó¤U´N¬O±Ð·|ªº¨ü¬~¦À¡A§A§â¤ô©ñº¡¡A¨Ã¥BÁÙ·|°O±o¬ï¤W¡u¨ü¬~³T¡v¡AµM«á©^¸t¤÷¸t¤l¸tÆFªº¦W§â¦Û¤v®û¨ì¤ô¦À¸Ì¡C´Nºâ§A³o¼Ë°µ¡A¤£­n»¡¤£¯àºâ¨ü¬~¡A³o¬Æ¦Ü³s¬~¾þ³£ºâ¤£¤W¡A¦]¬°¨S¦³©ÙªÎ¨m¡A³»¦h¥u¯àºâ¡u¬~¦çªA¡v¦Ó¤w¡C¦]¬°±q­è¤~Ūªº¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n28:18-20¨ºùاڭ̬ݨì¡G¡u¬~§¡v¦Ü¤Ö¬O»Ý­n¥t¤@¦ì°ò·þ®{¨Ó´À§A§¹¦¨ªº¡A¬Æ¦ÜÀ³¸Ó¬O¦³³\¦h§Ì¥S©n©f°Ñ»P¦¨¬°§Aªº¨£ÃÒ¤H¡A¨Ó§¹¦¨§Aªº¡u¬~§¡v¡C¥H¤W³o¨Ç²z¥Ñ³£Åã¥Ü¡u¬~§¡v¬O¤@­Ó¤H¦¨¬°°ò·þ®{¹Lµ{¤¤«Ü­«­nªºÃöÁä¨BÆJ¡C

¡@

¡@

 

¤G¡B¬~§ªººØÃþ¡G¡uÂI¤ô§¡v»P¡u®û¤ô§¡vªºª§ÅG

±µ¤U¨Ó§Ú­Ì­n°Q½×¡u¬~§ªººØÃþ¡v¡C

°ò·þ±ÐªÀ¸s¤¤¦³¨âºØ¨ü¬~¤è¦¡¡G¡uÂI¤ô§¡v¤Î¡u®û¤ô§¡v¡C¡uÂI¤ô§¡v´N¬O°õ¦æ¬~§ªº¤H¥Î¤ô¼åÄé©Î¥Î¤ôÂI¦b¨ü¬~ªÌªºÀY¤W¡A¨Ó§¹¦¨¨ü¬~ªº»ö¦¡¡C¦Ó¡u®û¤ô§¡v´N¬O¨ü¬~ªÌ¾ã­Ó¤H®û¨ì¤ô¤¤¡A¨Ó§¹¦¨¨ü¬~»ö¦¡¡C¤Ñ¥D±Ð¡B°ò·þ±Ðªºªø¦Ñ±Ð·|¡B«H¸q·|¤Î¤¤°êªº±Ð·|³£¬O¥Î¡uÂI¤ô§¡v¡A°ò·þ±Ðªº®û«H·|¤Î³\¦h¨ä¥L©v¬£«h¬O¥Î¡u®û¤ô§¡v¡C

 

¦³¨Ç¡uÂI¤ô§¬£¡vªº°ò·þ®{±`·|¼J¯º¤ä«ù¡u®û¤ô§¬£¡vªº°ò·þ®{¡A»¡¥L­Ì¬O¦b¬~¾þ¦À¸Ì¬~·Å¤ô¾þ¡A¤£¦p§Ú­Ì¸÷¦b¸t©Ò¸Ì»â¨ü¬~§ªº°@¸Û¡C¦Ó¡u®û¤ô§¬£¡vªº°ò·þ®{§ó·|¼J¯º¡uÂI¤ô§¬£¡vªº°ò·þ®{¡A»¡¥L­Ì¨ü¬~®É¡A¥u¦³ÀY¦³¸I¤ô¡A¨­Åé¨S¦³Àã¡A¦]¦¹¥u¦³ÀY©M­C¿q¦P®I¸®¡A¨­Åé¨S¦³®I¶i¥h¡C¥H«á¥u¦³¨ºÁûÀY¯à¶i¤Ñ°ó¡A¨­Åé·|³Q¾×¦b¥~­±¡C

 

¦]¬°¡u¬~§¤è¦¡¡vªº°í«ù¤Î¯Éª§¡A±Ð·|¬É¸Ì­±³y¦¨¤F·¥¤jªº¤Àµõ»P¤À¬£¡A­ì¥»©M·üªº§Ì¥S©n©f¦]¦¹¤]¦¨¬°¼Ä¤H¤¬¬Û§ðÀ»¡C³oºØ¦]¬°¬~§¤è¦¡¤£¦P¦Ó³y¦¨±Ð·|µLªk¦X¤@ªº±¡ªp¤w¸g»ø«ù¤F«Üªø¤[ªº®É´Á¡C¦Ó³oºØ±¡ªpµLªkÂàéGªº¥D­n­ì¦]¤j¦h¨Ó¦Û©ó¡u®û¤ô§¬£¡vªº°ò·þ®{±j¯P§åµû»PÄY¼FÄþ³d¡uÂI¤ô§¡v¤£²Å¦X¸t¸g±Ð¾É¡C

 

¡u®û¤ô§¬£¡vªº°ò·þ®{°í«ù¡u®û¤ô§¡v¤~¯u¥¿²Å¦X¸t¸g¡A¥D­n¬O°ò©ó¤T­Ó­ì¦]¡C²Ä¤@¡A¥L­Ì»{¬°¡G¦]¬°­C¿q¦Û¤v¬O±µ¨ü¡u®û¤ô¡v¤è¦¡ªº¬~§¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í®Äªk­C¿q¥Î¡u®û¤ô§¡v¡Cªº½T¡A¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n3:16»¡¨ì¡u­C¿q¨ü¤F¬~¡AÀH§Y±q¤ôùؤW¨Ó¡C¤Ñ©¿µM¬°¥L¶}¤F¡A¥L´N¬Ý¨£¯«ªºÆF§Ï©»ÂF¤l­°¤U¡A¸¨¦b¥L¨­¤W¡C¡v±q³o¬q¸g¤å§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D­C¿qªº½T¬O¦b¬ù¥¹ªe¸Ì¥Î¡u®û¤ô¡vªº¤è¦¡¨ü¬~ªº¡C

 

¦ý¬O§Ú­Ì­nª¾¹D¡A­C¿q·í®É©Ò±µ¨üªº¬~§¤è¦¡¬O·í®É¬I¬~¬ù¿«©ÎµS¤Ó¤H©Ò¥Îªº¬~§¤è¦¡¡A¬O¦³¨ä¤å¤Æ¤Î²ß«Uªº­I´º¡C­C¿qÍ¢¦Û¤v¤]»¡¡G¥L¬O¦]¬°­n²Å¦X·í®ÉµS¤Ó¤HªºÂ§»ö¡A©Ò¥H¤~±µ¨ü¤F¬ù¿«ªº¬I¬~ (¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n3:15)¡F´N¦n¹³­C¿qÍ¢¤]¦³±µ¨ü·í®ÉµS¤Ó¤Hªº³Î§¤@¼Ë¡C¦ý¬O­C¿q«á¨Ó¨Ã¨S¦³­n¨D©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£­n¥ÎµS¤Ó¤Hªº¤è¦¡¬I¬~¡A¤]¨S¦³­n§Ú­Ì¦æ³Î§¡C

 

­Y¬O¯uªº­n§¹¥þ°í«ù©M­C¿q¥Î¤@¼Ëªº¤è¦¡¨ü¬~ªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó­n¨ì¬ù¥¹ªe¸Ì¥h¤¤¨ü¬~¡Cªº½T¡A¦³¨Ç±Ð¬£«ÅºÙ¡G¦b¡u¬ù¦ýªe¡v¨ü¬~¤~¯à¯u¥¿±o±Ï¡A¦]¦¹³o­Ó±Ð¬£ªº«H®{¬O­n·f­¸¾÷¨ì¬ù¥¹ªe¥h±µ¨ü¬~§ªº¡C·íµM¨Ó¦^¾÷²¼ªº¿ú¬O¨ü¬~ªº¤H¦Û¤v­n¥Iªº¡CÁÙ¦n¤]¦]¬°¾÷²¼¿ú«Ü©ù¶Q¡A©Ò¥H³\¦h«H®{¶}©l»{¯uªº¥h¬d¦Ò³o¼Ëªº¨ü¬~¤è¦¡¬O¤£¬O¸t¸g©Ò³W©wªº¡C

½Ð°Ý¸t¸g¦³»¡¨ì¡u¬ù¦ýªe¡v¨ü¬~³ÌÄÝÆF¡A¨ì¡u¦³¬y°Êªºªe¤ô¡v¤¤¨ü¬~¬O¨ä¦¸¡A¥Î¡u¤«¤ô¡v¦A¨ä¦¸¡A¥Î¡u¦Û¨Ó¤ô¡v³Ì¥@«U¡A¦Ü©ó§â¡u¦Û¨Ó¤ô¡v¥[¼ö¦¨¡u·Å¤ô¡v¦b¨ì¸Ì­±¨ü¬~«h¬O³ÌÅé¶K¦×Å骺¬~§¤è¦¡¡C¸t¸g¦³³o¼Ë±Ð¾É¹À?¡@

 

¡u®û¤ô§¬£¡vªº°í«ù¡u®û¤ô§¡v¤~²Å¦X¸t¸gªº²Ä¤G­Ó­ì¦]¬O¥L­Ì»{¬°¡G­ì¤å¸t¸g¤¤¡u¨ü¬~ (bapti,zw)¡vªº·N«ä´N¬O¡u®û¨ì¤ô¸Ì­±¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o­Ó­ì¤å¦r¦Ü¤Ö¦³¤T­Ó¤£¦Pªº·N«ä

¨Ò¦p¡A­C¿q»¡¡G¡u«H¦Ó¨ü¬~ªº (baptisqe,ij)¡A¥²µM±o±Ï (¡m°¨¥iºÖ­µ¡n16:16) ¡v¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¡u¨ü¬~¡v³o­Ó¦rªº§ÆÃ¾­ì¤å¦r®Ú¬O¡u (bapti,zw)¡v¡A³o­Ó¦r¦b·í®É¦³¤T­Ó«Ü´¶¹Mªº·N«ä¡G²Ä¤@¬O¡u®û¦b¤ô¸Ì(immerse)¡v¡A²Ä¤G¬O¡u¦b¤ô¸Ì­±¬~¾þ¡B©Î¬O¥Î¤ô¬~¾þ (bath in or with water)¡v¡A²Ä¤T¬O²M¬~ªº¡u¬~(wash)¡v¡A¦ý¤£¤@©w¬O­n¥Î¤ô¬~¡C

¦]¬°³o­Ó²Ä¤T­Ó·N«ä¡A©Ò¥Hªì¥N±Ð·|»{¬°¡G®î¹Dªº°ò·þ®{¥L­Ì¡u¬y¥Xªº¦å¡v´Nºâ¬O¥L­Ì¡u¬I¬~ªº¤ô¡v(e.g. ¨£Augustine, Natura et Origine Animae 1.11)¡C³o¬O¦]¬°¦b¦­´Áù°¨«Ò°ê±j¯P­¢®`°ò·þ±Ð®É¡A¦³³\¦h¤H«H­C¿q«á¡A³£ÁÙ¨S¦³¾÷·|¨ü¬~´N³Q§ì¥h¼f°T¡C¦b¼f§P¹Lµ{¤¤¦]¬°¥L­Ì©Ó»{­C¿q¬O¥D¡A¦Ó¤£©Ó»{ù°¨ªº³Í¼»¬O¥D¡A©ó¬O´N³Q³B¦º¡C¦]¦¹¥L­ÌÁÙ¨S¦³±µ¨ü¬~§ªº®É­Ô´N¤w¸g¬°¥D®î¹D¤F¡C

¥i¬O³oºØ¬°¥D¦Ó¦ºªº¤H¡A§A¯à»¡¥L­Ì¤ñ¨º¨ÇµÎµÎªAªA¦b±Ð·|¨ü¬~¦À¸Ì¨ü¬~ªº¤HÁٺ⤣¤W°ò·þ®{¶Ü? ªì¥N±Ð·|·íµM»{¬°¥L­Ì§óºâ¬O¹ê½è¤Wªº°ò·þ®{¡C¦ý¬O­è¤~»¡¡G¬~§¥²¶·¥Ñ¥t¥~¤@­Ó¤H´À§A¬I¬~¡A¨º»ò³o¨Ç®î¹DªÌ¨Ã¨S¦³§O¤H´À¥L­Ì¬I¬~¡A«ç»ò¯àºâ¦³¨ü¬~©O? ªì¥N±Ð·|¤]¤@­P»{¬°¡G·í¥L­Ì®î¹Dªº¨º¤@¨è¡A¤D¬O¸tÆF¿Ë¦Û´À¥L­Ì¬I¬~¡F¨Ã¥B¦b¬~§¤§«á¡B¤]´N¬O®î¹D«á¡A¥D´N¥ß¨è±N¥L­Ì±µ¨ì¤Ñ¤W¡C©Ò¥Hªì¥N±Ð·|«Å§G¡G³oºØ³z¹L®î¹Dªº¦å¦Ó¨ü¬~ªº¡A¤]¬O¦³®Äªº¬~§¡C¦Ó³oºØ¬~§ªº¸t¸g®Ú¾Ú¡A´N¬O¨Ó¦Û©ó¡u¨ü¬~¡v³o­Ó§ÆÃ¾­ì¤åªº²Ä¤TºØ·N¸q¡C

 

¦]¦¹¡A­Y¬O¥Î²Ä¤G©Î²Ä¤T­Ó·N«ä¸ÑÄÀ¡A¨º»ò¡u®û¤ô§¡v©Î¡uÂI¤ô§¡v³£¬O¦³®Äªº¡C¦ý¬O²{¥N¡u®û¤ô§¬£¡vªº¤H¥u¿ï¾Ü¤F¥L­Ì³Ì³ßÅw²Ä¤@ºØªº¸ÑÄÀ¡A¨ÓÁnºÙ¥u¦³¥L­Ìªº¬~§³Ì²Å¦X¸t¸g¡A¦Ó©¿²¤¤F¸t¸g¨ä¥L¨âºØ·N¸q¡C

 

¦¹¥~¡A³Ì­«­nªº¡A¸t¸g¦b´£¨ì¡u¨ü¬~¡v³o­Ó¦r®É¡Aªº½T¬O§e²{¥X¤F³\¦h¤£¦Pªº¨ü¬~¤è¦¡¡A¦Ó¨ä¤¤¦³«Ü¦h³£¨Ã¤£¬O¥Î¡u®û¤ô¡vªº¤è¦¡¨ü¬~¡C

¨Ò¦p¡A¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n2:37-42»¡¨ì¡G¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A·í©¼±oÁ¿¹D§¹¤§«á¡A²³¤H³£®¬§ï«H­C¿q¡A¸t¸g»¡¡u©ó¬O»â¨ü¥L¸Üªº¤H´N¨ü¤F¬~¡C¨º¤@¤Ñ¡Aªù®{¬ù²K¤F¤T¤d¤H(2:41)¡v·íµM¨º®ÉÁÙ¨S¦³±Ð·|¡A¦b©¼±oÁ¿¹Dªº¦a¤è¤]¤£¥i¯à¦³¨ü¬~¦À¡C¡uÂI¤ô§¬£¡vªº°ò·þ®{±`¥Î³o¬q¸g¤å»¡¡G¨º¤Ñ©¼±o¤Îªù®{¬O¥Î¡uÂI¤ô§¡v¡A¤~¥i¯à´À¤T¤d¤H§¹¦¨¬I¬~¡CµM¦Ó¡A¨º¤Ñ¯u¥¿ªº¨ü¬~¤è¦¡¸t¸g¬O¨S¦³´£¨ìªº¡F¦ý¬O¥i¥H½T©wªº¬O¡Gµ´¹ï¤£¬O¦b±Ð·|¸Ì¥Î±Ä¥Î¡u®û¤ô¡vªº¤è¦¡¨ü¬~¡C

 

¦¹¥~¡A¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n²Ä8³¹´£¨ì¡GµÌ§Q©M®J´£ªü§B¤@¦ìÁ`ºÞ°ê®a°]¬Fªº¤ÓºÊ¨ü¬~¡C8:38»¡¨ì¡uµÌ§Q©M¤ÓºÊ¤G¤H¦P¤U¤ôùØ¥h¡AµÌ§Q´Nµ¹¥L¬I¬~¡C¡v­^¤å½Ķ¬O¡uThey went down into the water and Philip baptized him.¡vµÌ§Qªº½T¤]¬O¥ÎµS¤Ó¤Hªº¡u®û¤ô¡v¤è¦¡´À¤ÓºÊ¬I¬~¡C

µM¦Ó¤U¤@³¹¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä9³¹±µµÛ´N°O¸ü«Oùªº¬I¬~¡A¦ý«o¬O°O¸ü«Où¥Î§¹¥þ¤£¦Pªº¤è¦¡¨ü¬~¡C¡mù°¨®Ñ¡n9:17-18»¡¡G¡u¨È®³¥§¨È´N¥h¤F¡A¶i¤J¨º®a¡A§â¤â«ö¦bù¨­¤W¡A»¡¡G¡u¥S§Ì±½Ã¹¡A¦b§A¨Óªº¸ô¤W¦V§AÅã²{ªº¥D¡A´N¬O­C¿q¡A¥´µo§Ú¨Ó¡A¥s§A¯à¬Ý¨£¡A¤S³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡v±½Ã¹ªº²´·ú¤W¡A¦n¹³¦³Åì¥ß¨è±¼¤U¨Ó¡A¥L´N¯à¬Ý¨£¡C©ó¬O°_¨Ó¨ü¤F¬~¡C¡v­^¤å½Ķ¬O¡uHe got up and was baptized.¡v¡C

±q³o¬q¸g¤å§Ú­Ì¬Ý¨ì¤T­Ó­«ÂI¡G²Ä¤@¡A«Où«D±`¥i¯à¬O¡u¯¸µÛ¡v±µ¨ü¬~§¡A¨Ã¥B¬O¦b®a¸Ì¨ü¬~¡C©Ò¥H«Où«D±`¥i¯à¬O¥Î¡uÂI¤ô§¡vªº¤è¦¡¨ü¬~ªº¡C²Ä¤G¡A­Y¬O¸t¸g°í«ù¥Î¡u®û¤ô§¡v¡A¨º»ò¨Ï®{¦æ¶Ç§@ªÌ¦b²Ä9³¹³o¸ÌÀ³¸Ó¤]·|¹³«e¤@³¹©Ò»¡ªº¡G¡u¤U¨ì¤ô¸Ì­±¥h¬I¬~¡v¡F¦ý¬O²Ä9³¹³o¸Ì«o¬O»¡¡G¡u«Où°_¨Ó±µ¨ü¬~§¡v¡A¦Ó¨S¦³´£¨ì¡u¤U¨ì¤ô¸Ì­±¡v¡C¦]¦¹¦b¨Ï®{¦æ¶Ç«e«á³o¨â³¹´N§e²{¥X¤£¦Pªº¨ü¬~¤è¦¡¤Î¨ü¬~¦aÂI¡C²Ä¤T¡A­C¿q§h©J¨È®³¥§¨È¥h§ä«Où¡A¤]ª¾¹D¥L·|´À«Où¬I¬~¡A¦ý¬O­C¿q¨Ã¨S¦³§h©J¥L­n¦b­þ¸Ì©Î¥Î­þºØ¤è¦¡´À«Où¬I¬~¡C¥i¨£¬~§¦aÂI©M¤è¦¡¤£¬O«Ü­«­n¡A©Ò¥H­C¿q¨Ã¨S¦³¨Æ¥ý§h©J¨È®³¥§¨È¡C«Où¦b¸t¸g¨ä¥¦¦a¤è¤]³£¨S¦³´£¨ì¦Û¤v¬O¦p¦ó¨ü¬~ªº¡C

 

¡u®û¤ô§¬£¡vªº°í«ù¡u®û¤ô§¡v¤~²Å¦X¸t¸gªº²Ä¤T­Ó­ì¦]¨Ó¦Û©ó¥L­Ì¹ï©óù°¨®Ñ6:4-7ªº¤ù­±¸ÑÄÀ¡C

ù°¨®Ñ 6:4-7»¡¨ì¡G¡u©Ò¥H¡A§Ú­ÌÂǵ۬~§Âk¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£±q¦º¸Ì´_¬¡¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­Y¦b¥L¦ºªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡A¤]­n¦b¥L´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡F¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨­·Àµ´¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡C¡v

¡u®û¤ô§¬£¡v»{¬°¡G³o¬q¸t¸g»¡¨ì§Ú­Ìªº¨ü¬~¡A¬O­n¦b¡u¦ºªº§Îª¬¡v¤W»P°ò·þÁp¦X¡A©Ò¥H¡u®û¤ô¡vªº¨ü¬~¤è¦¡¤~¬O³Ì²Å¦X¦b¡u¦ºªº§Îª¬¡v¤W»P°ò·þÁp¦Xªº¨ü¬~¤è¦¡¡C¤£¹L§Ú­Ì­Y¬O¥J²Ó¬Ý³o¬q¸g¤åªº«e«á¤å¡A§Ú­Ì·|²M·¡µo²{¡G«Où¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A©Ò°Q½×ªº§¹¥þ¤£¬O¡u¬~§ªº¤è¦¡¡v¡A¦Ó¬O°Q½×¡u¸oªº°ÝÃD¡v¡C©Ò±j½Õªº¤£¬O¡u¨ü¬~ªº¤è¦¡¡v¡A¤£¬O¡u¦º¤`ªº§Îª¬¡v¡A¦Ó¬O¡u»P­C¿q¦P¦º¡v¥H¤Î§Ú­Ìªº¡u¸o¡v¤w¸g¦b¨ü¬~¹Lµ{¤¤³Q¡u®I¸®¡v¡C

¬JµM«Oùªº­«ÂI®Ú¥»´N¤£¬O­n°Q½×¡u¬~§ªº¤è¦¡¡v¡A¨º»ò§Ú­Ì¥Î³o¬q¸g¤å¨ÓÃÒ©ú§Ú­Ì©Ò¥Îªº¨ü¬~¤è¦¡¬O³Ì²Å¦X¸t¸gªº¡A´N¬OÂ_³¹¨ú¸q¡A¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A­Y¬O§Ú­Ì°í«ù­n¦b¦º¤`ªº§Îª¬¤W»P­C¿q¤@¼Ë¡A¨º»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó­n¸j¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¬~¡F¦]¬°­C¿q¬O¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤£¬O¦º¦b¼X¹Ó¸Ì¡A¤£¬O¦º¦b±Ð·|¸Ì¡A§ó¤£¬O¦º¦b¬~¾þ¦À¸Ì­±¡C

¦]¦¹¡A«Où³o¸Ì©Ò»¡±o¡u¦ºªº§Îª¬¡v¤W»P°ò·þÁp¦X¡A±j½Õªº¬O¶H¼xªº·N¸q¡C¬~§»ö¦¡ªº­«ÂI¦b©ó¡u¤ô¡v¤Î¡u¬~§¡vªº¶H¼x·N¸q¡A¦Ó¤£¦b©ó¥Î¤°»ò¼Ëªº¡u¤ô¡v©Î¬O¥Î¤°»ò¼Ëªº¡u¤è¦¡¡v¡C´N¦n¹³¸tÀ\»ö¦¡¤¤¡A­«­nªº¤£¬O¦b©ó§Ú­Ì¥Î¤°»ò»æ¡A¦Ó¬O¸tÀ\»ö¦¡¤¤»æ©Ò¶H¼xªº·N¸q¡C

 

ªº½T¡A¡u®û¤ô§¡vªº¨ü¬~¤è¦¡¦b§Îª¬¤W¤ñ¸û¹³½ö¦b´Ã§÷¸Ì¡A¤ñ¸û·|Åý§Ú­Ì·Pı¹³¬O³Q¦b®I¸®¡A¦ý¬O²¦³º§Ú­Ì¬O¨Ì¾Ú¡u«H¡v¥H¤Î¡u¯«ªºÀ³³\¡v¦Ó±o±Ï¡A¤£¬O¾Ì¡u·Pı¡v±o±Ï¡C§Ú­Ì¬O¦]¡u«H¡vºÙ ¸q¡A¤£¬O¦]¡u¨ü¬~ªº¼Ë¤l¡vºÙ¸q¡C¦]¦¹±o±Ïªº½T¾Ú®Ú¥»¤£¦b©ó§A¦ºªº¼Ë¤l¹³¤£¹³­C¿q¡A¦Ó¬O¦b©ó§A¬Û¤£¬Û«H­C¿q¡C

©Ò¥H«Où¦b¥~¨¹¤Hªº«Å±Ð¤u§@¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³­n¨D¥~¨¹¤H­n«ö·ÓµS¤Ó¤Hªº¤è¦¡¨ìªe¸Ì­±¥h¬I¬~¡A§ó¨S¦³±j½Õ­n¦b±Ð·|«õ¤@­Ó¨ü¬~¦À¨Ó¶i¦æ¬~§¡C§Ú­Ì²{¦b©Òª¾¹Dªº¨ü¬~¤è¦¡¡A¥þ³£¬O±Ð·|µo®i¹Lµ{¤¤ªº²£ª«¡A³o¨Ç¨ü¬~ªº¤è¦¡³£¦]µÛ®É¥N¤Î¤å¤Æªº¤£¦P¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡A¨Ã¤£¬Oµ´¹ïªº¡C

 

´N¦n¹³¸t¸g¸Ì­±ªº¤@¨Ç­n¨D¡A¤]¬O¦³·í®É¤å¤Æ¤Î­·«Uªº­I´º¡A¦Ó¨Ã¤£¬Oµ´¹ïªº©R¥O¡C¨Ò¦p¡A¸t¸g­n¤k°ò·þ®{¡u»XÀY¾v¡v (¡mªL«e¡n11:6-16)¡A¥i¬O²{¦b¤j¦h¼Æªº¤k°ò·þ®{¥u·|¥h¿SÀY¾v¡B¬VÀY¾v¡A¤£¥i¯à·|¥h»XÀY¾vªº¡C

¤S¨Ò¦p¡A¸t¸g¸Ì­±¤­¦¸´£¨ì±Ð·|¸Ì­±ªº§Ì¥S­n¡u©¼¦¹¿Ë¼L°Ý¦w¡v (¡mù¡n16:16; ¡mªL«e¡n16:20; ¡mªL«á¡n13:12; ¡m©««e¡n5:26; ¡m©¼«e¡n5:14)¡C½Ð°Ý¡A°²¦p¦³¤@¤Ñ§Ú¨ì±Ð·|´Z©ÒùØ­±­è¦n¹J¨ì¥t¤@¦ì§Ì¥S¡AµM«á§Ú´N©M¥L©ê¦b¤@°_¿Ë¼L¼ö§k¡C·Q¹³¤@¤U¡A·í§Ú­Ì¥¿¥´ªº¤õ¼öªº®É­Ô¡A¤@¦ì±Ð·|ªø¦Ñ¨«¶i´Z©Ò¬Ý¨ì§Ú­Ì¥¿¦b¨º¸Ì¼ö§k¡A½Ð°Ý¥L·|«ç»ò·Q? ¥L·|»{¬°§Ú­Ì«Ü²Å¦X¸t¸g©O¡BÁÙ¬O«ÜÅܺA©O?

 

¬°¤°»ò¸t¸g³W©w§Ú­Ì­n»XÀY¾v¡B­n¤¬¬Û¿Ë¼L¡A¥i¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¨£³£¤£°í«ù©O? ¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¨º¬O¨â¤d¦~«eµS¤Ó¤HªÀ·|¹ï¤k©Êªº­n¨D¡B¬O§Ì¥S¨£­±®É¤¬¬Û°Ý­Ôªº²ß«U¡A¨º¨Ç³W©w¬O¦³·í®Éªº±¡¹Ò¤Î®ÉªÅ­I´º¡A¨Ã¤£¬O¤W«Ò¹ï©Ò¦³®É¥N¡B©Ò¦³¤Hªºµ´¹ï©R¥O¡C¬JµM§Ú­Ì¨S¦³«ö·Ó¸t¸g³W©w¥h»XÀY¾v©Î¤¬¬Û¿Ë§k¡A¦ý¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì«o­n°í«ù¥Î¡u®û¤ô¡vªº¤è¦¡¨Ó¬I¬~©O? §Y¨Ï¯uªº­n«ö·Ó³o­Ó¤è¦¡¡A¨º¬°¤°»ò§Ú­Ì¤S¤£¨ìªe¸Ì­±¥h¬I¬~©O?

 

­C¿q¤Î¤@¨Ç¸t¸gªº¨Ò¤lªº½T¬O¨Ï¥Î¡u®û¤ô§¡v¨ü¬~¡A¦ý³o¤£¥Nªí¡uÂI¤ô§¡v´N¹H­I¸t¸g±Ð¾É¡C¤Ñ¥D±Ð´X¦Ê¦~¨Ó³£¨Ï¥Î¡uÂI¤ô§¡v¡CÁöµM¤Ñ¥D±Ð¦³³\¦h±Ð¾É¤£²Å¦X¸t¸g¡A©Ò¥H°¨¤B¸ô¼wµo°_§ï±Ð¹B°Ê¡CµM¦Ó°¨¤B¸ô¼w«o¨S¦³±N¤Ñ¥D±Ð¡uÂI¤ô§¡v§ï¬°¡u®û¤ô§¡v¡A¤Ï¦ÓÄ~Äòªu¥Î¡uÂI¤ô§¡v¡A¥i¨£¥Lª¾¹DÂI¤ô§¨Ã¨S¦³¹H­I¸t¸gªº±Ð¾É¡C§ï­²©vªº¯«¾Ç¤j®v¥[º¸¤å¦b¥L³Ì­«­nªºµÛ§@¤¤ (¡m°ò·þ±Ð­ì²z (Institutes of Christian Religion)¡n¨÷¥|¡A15:19) ¤]±j½Õ±Ð·|¥i¥H®Ú¾Ú¡u®ð­Ô¡vªº±¡ªp¡A¦Û¥Ñ¿ï¾Ü±Ä¥Î¡u®û¤ô§¡v©Î¡uÂI¤ô§¡v¶i¦æ¬~§¡A¦]¬°¨âºØ¬~§¤è¦¡³£¬O¦³®Äªº¡C¨ü¨ì°¨¤B¸ô¼w¤Î¥[º¸¤åªº¼vÅT¡Aªø¦Ñ·|¡B«H¸q·|¡B¸t¤½·|µ¥µ¥³\¦h±Ð¬£¤´µM±Ä¥Î¡uÂI¤ô§¡v¡C

 

¨ä¹ê´X¥G©Ò¦³¡u®û¤ô§¬£¡vªº°ò·þ®{¤]³£¦P·N¡G¦b¬Y¨Ç¯S®í±¡ªp®É¡A«H®{¬O¥i¥H±µ¨ü¡uÂI¤ô§¡v¨Ó§¹¦¨¨ü¬~»ö¦¡ªº¡C¨Ò¦p¡A¦Ñ¦~¤H¡B¦]¯e¯f¦Ó¥²¶·ª×§Éªº¯f¤H¡B¦bºÊº»¤¤ªº¨ü¦D¤H¡B©Î¬O¦í¦b¤ô·½¯Ê¥F¦a°Ïªº©~¥Á¡Kµ¥µ¥¡CµM¦Ó¡A«Ü©_©Çªº¡A¬JµM¡u®û¤ô§¬£¡v»{¬°¡G¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U±µ¨ü¡uÂI¤ô§¡v¨Ó§¹¦¨¨ü¬~»ö¦¡¬O¦³®Äªº¡A³o¤£´N·N¨ýµÛ¡G¥L­Ì¤]¦P·N¡uÂI¤ô§¡v¤]¬O¦³®Äªº¬~§¤è¦¡¤§¤@¡B¥L­Ì¤]»{¬°¡u¬~§¡vªº¤è¦¡¬O¥i¥H¦³¼u©Êªº¡B¥L­Ì¤]ª¾¹D¹L«×ªº°í«ù¥~¦bªº©v±Ð»ö¦¡«o©¿²¤¨º§ó­«­nªº»ö¦¡¤º¦b·N¸q¬O¤£¹ïªº¡A³o¤£´N¬O­C¿q¤§©Ò¥H¥¸³dªk§QÁɤHªº¥D­n­ì¦]¤§¤@¶Ü? ¬JµM¡u®û¤ô§¬£¡vªº°ò·þ®{³£¾å±o³o¨Ç¡A¦ý¬O¬°¤°»ò¥L­Ì¦P®É¤SÁÙ°í«ù¥u¦³¡u®û¤ô§¡v¤~²Å¦X¸t¸g±Ð¾É©O?

 

­Y±q¸t¸g©Ò¦³Ãö©ó¨ü¬~ªº¸g¤å¨Ó¬Ý¡A¸t¸g³£¬O¦b±j½Õ¡u¥Î¤ô¬I¬~¡v¡F¦Ó¤£¬O¡u¨ü¬~ªº¤ô¡v¡B¤£¬O¡u¤ô·Å¡v¡B¤£¬O¡u¨ü¬~ªº¦aÂI¡v¡B¤£¬O¡u¨ü¬~ªº¤è¦¡¡v¡C¦³¤H»¡¡G­n¦b±Ð°ó¸Ìªº¨ü¬~¦À¤¤¨ü¬~¤~ºâ¬O¨ü¬~¡C½Ð°Ý¡G¸t¸g­þ¸Ì­n§Ú­Ì¦b±Ð°ó¤¤­n«õ¤@­Ó¬~¾þ¦À©Î©ñ¤@­Ó¬~¾þ¬Ö¡AµM«á¨ì¸Ì­±¥h¨ü¬~? ½Ð°Ý§A¬~¾þ®É¡A¤@©w¬O¥þ¨­®ûªw¦b¤ô¦À¸Ì¡A¤~ºâ¬O¦³¬~¹L¾þ¶Ü? ²O¯D´N¤£ºâ¯u¥¿¬~¹L¶Ü? §A¬Ý¨ì§Ú­Ì²´¤¤ªº¼Ù¤ì¤F¶Ü?

 

¦]¦¹¡A¤£½×¬O³z¹L¡u®û¤ô§¡v©Î¡uÂI¤ô§¡v¡A³£¥²µM±o±Ï¡C­C¿q¬Ý­«ªº¬O§A¡u«H¦Ó¨ü¬~ªº¤ß§Ó¡v¡A¥u¦³Å]°­¤~·|»~¾É§Ú­Ì¥h¬Ý­«¡u¨ü¬~ªº¤è¦¡¡v¡C¥u¦³Å]°­¤~·|¥h¤Þ»¤§Ú­Ì¥h¹L«×°í«ù¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A¨Ã¥H¦¹²z¥Ñ¥h¤Àµõ¥Dªº±Ð·|¡C

 

²{¦b§Ú­Ìª¾¹D¡G§Ú­Ìªº³\¦h°í«ù¡A¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£²Å¦X¸t¸g¡C§Ú­Ì¥u¬O°í«ù¦Û¤v³ßÅwªºÆ[ÂI¡A«o¹ï©ó±Ð·|ªº¤Àµõ²@¤£¦b¥G¡C¸t¸g¨S¦³°í«ù¡u¬~§¤è¦¡¡v¡A¦ýÁ`¬O±j½Õ¡u¦X¤@¡v¡CµM¦Ó§Ú­Ì«o¬O±`±`¬O°í«ù¤F¸t¸g¨S¦³°í«ùªº¡A¦ý«o»´¬Ý¨º¨Ç¸t¸g­n§Ú­Ì°í«ùªº¡C§Ú­Ìªº°í«ù±`±`¬O¤¤¤FÅ]°­ªº¸Þ­p¡A¦Ó³y¦¨±Ð·|ªº¤Àµõ¡F³o¼Ëªº°í«ù¬O¤£°Q¤W«Òªº³ß®®¡A¬Æ¦ÜÅý¤W«Òµo«ã¡C¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡C

 

¦]¦¹¡A½Ð¤ä«ù¡u®û¤ô§¡vªº¤H¤£­n¥h½×Â_¡uÂI¤ô§¡vªº¤H¡F¤Ï¤§¥çµM¡C­Y¬O¬Y±Ð·|¶Ç²Î±Ä¥Î¡u®û¤ô§¡v¡A«h¥i¥HÄ~Äò«O«ù©µÄò³o­Ó¶Ç²Î¡F¤Ï¤§¥çµM¡C¦ý¬O­nª¾¹D³o¨Ç¥u¬O¸Ó±Ð·|©Ò°¾·R¥Î¨ü¬~¤è¦¡¡A¨Ã¤£¬Oµ´¹ïªº¤è¦¡¡C·í¦³¯S§O±¡ªp®É¡A³oºØ¤H©Ò¨î©wªº¨ü¬~¤è¦¡¬O¥i¥H½Õ¾ãªº¡C

¡@

¡@

 

¤T¡B¬I¦æ¬~§ªÌ

±µ¤U¨Ó§Ú­Ì­n°Q½×¡u°õ¦æ¬~§ªº¤H¡v¡C½Ö¯à°õ¦æ¨ü¬~¨å§´À§O¤H¬I¬~©O?

­Y¬O§Ú­Ì»{¬°¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n28:18-20¨º¸Ì­C¿q©Ò»¡ªº¡u¤j¨Ï©R¡v(¡u¨Ï¸U¥Á§@­C¿qªºªù®{¡v) ¬O°w¹ï¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªº¡A¨º»ò¼s¸qªº¨Ó»¡¡A¨C¤@¦ì°ò·þ®{(¥Dªºªù®{)³£¬O¯à´À§O¤H°õ¦æ¬I¬~ªº¡C

¦¹¥~¡A¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n8:26-40»¡¨ìµÌ§Q´À®J´£ªü§Bªº¤@¦ì¤ÓºÊ¬I¬~¡C±q¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n6:1-6¨º¸Ì§Ú­Ìª¾¹D¡G³o¦ìµÌ§Q¥u¬O¤@¦ì¦b±Ð·|ºÞ²z¶º­¹ªº¤H¡A¦]¦¹±q¸t¸g¦ü¥G¬O¨S¦³³W©w¥u¦³¯«Â¾¤H­û©Î¬O¯S©w¨­¤Àªº¤H¤~¯à°õ¦æ¬~§¡C

µM¦Ó¡A¥Ñ©ó¡u¨ü¬~¨å§¡v¬O±Ð·|·í¤¤«D±`­«­nªº¸t§¡A¨Ã¥B¹ï©ó±µ¨ü¬~§ªÌ¨Ó»¡¡A³o¬O¥L­Ì¤@¥Í¤@¦¸³Ì­«­nªº¸t§¡F¦]¦¹¬°¤F·V­«°_¨£¡A±qªì¥N±Ð·|¶}©l¡A´N³vº¥³W©w¥u¦³¯«Â¾¤H­û¤~¯à°÷´À¤H¬I¬~¡F¨Ã¥B¤]¶}©l¦³¤F°õ¦æ¬~§ªº¬ÛÃö³W©w¡C³o¼Ë¬O¦nªº¡A¦]¬°¤£·|¨Ï¬~§¦¨¬°«ÜÀH«Kªº»ö¦¡¡C

 

¦ý¬O²{¦b¦³³\¦h¤H«o¥H¬°¥u¦³ªª®v¤~¯à¨ü¬~¡A¬Æ¦ÜÁٶɦV¤@©w­nÅý¤j±Ð·|¸Ìªº¤jªª®v´À¥L­Ì¬I¬~¡C¦³¨Ç¤HÁÙ¥H¬°¡G­Y¬O´À¥L¬I¬~ªº¤H¬O¤@¦ì«Ü¦³¦W¡B«ÜÄÝÆFªº¤jªª®v¡A¨º»ò¥Lªº¬~§´N¯S§OÄÝÆF¡B¯S§O¦³¥\®Ä¡C¦n¹³§Æ±æ¯à³z¹L¬~§¡A§â³o¦ìªª®vªº©Ò¦³¥\¤O³£±µ¦¬¹L¨Ó¤F¡A¦Ó¨Ï¥Lªº¥ô·þ¤G¯ß¯à¦]¦¹³Q¥´³q¡C­Y¬O³o¼Ë¡AÃø¨ì³Q¨º¨Ç³QÀqÀqµL¦W¶Ç¹D¤H¨ü¬~ªº´N·|¥\¤O¤j°h¶Ü?

 

³oºØ²{¶H´NÃþ¦ü©ó²{¦b³\¦h¤H¥u·R¥hÅ¥¤jªª®vÁ¿ªº¹D¡A»{¬°¤jªª®vÁ¿ªº³£¤ñ¸û¦³¹D²zªº¡A¦Ó±`ı±o¨º¨Ç¤@¯ëµL¦W¶Ç¹D¤HªºÁ¿¹D¡A«Ü¬\Àê¥F¨ý¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨º¨Ç­·Ãû¤jªª®v¡B°ªÁ|¤jªª®vªº°ò·þ®{¡A¸ò¨º¨ÇºÆ¨g¤jºq¬Pªº¬y¦æ­µ¼Ö¸s²³ªº¥Í©R¥i¯à¬O®t¤£¦hªº¡C§Ú­Ì­n¸òÀHªº¬O§Ú­Ì¥D­C¿q¡A¤£¬O¤°»ò¤jªª®v©Î¦³¦WªºÁ¿­û¡C­C©MµØ¬O§Úªº­ÌªªªÌ¡A¨º¨Ç¤jªª®v¥u¬O¥Lªº¹²¤H¡A¨ä¾l¤°»ò³£¤£¬O¡C

 

¬Û¦Pªº¡A§Ú­Ì¬O©^¸t¤÷¸t¤l¸tÆFªº¦W¬I¬~¡A¦Ó¤£¬O³Q¤jªª®v¬I¬~¡C§Ú­Ì¬OÂk¤J¥Dªº¦W¤U¡A ¦Ó¤£¬OÂk¤J¬Y­Ó¤jªª®v¦W¤U¡C§Ú­Ì¬O¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A¦Ó¤£¬O¦¨¬°¬Y­Ó¤j±Ð·|ªº·|­û¡C

 

ªì¥N±Ð·|´N¦³³oºØ°ÝÃD¡A©Ò¥H«Où¤~·|»¡¡G¡u§Ú·PÁ¡@¯«¡A°£¤F°ò§Q¥q¥¬¨Ã¸ÓµS¥H¥~¡A§Ú¨S¦³µ¹§A­Ì¤@­Ó¤H¬I¬~¡F§K±o¦³¤H»¡¡A§A­Ì¬O©^§Úªº¦W¨ü¬~¡C(¡m­ôªL¦h«e®Ñ¡n1:14-15)¡v°²¦p°õ¦æ¬~§ªº¤H«Ü­«­n¡A¨º»ò«Où´N·|¿Ë¦Û´À¤H¬I¬~¡CµM¦Ó¥LÁÙ¯S§O±j½Õ»¡¡G¥L¨S¦³´À¤H¬I¬~¡A¥i¨£¥L¤£­n°ò·þ®{»{¬°¡G¬I¬~ªº¤H«Ü­«­nªº³oºØ·Qªk¡C

 

°²¦p°õ¦æ¬~§ªº¤H«Ü­«­n¡A¨º»ò­C¿q¤]·|¿Ë¦Û´À¤H¬I¬~¡CµM¦Ó¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n4:1-3»¡¨ì¡u¥Dª¾¹Dªk§QÁɤHÅ¥¨£¥L¦¬ªù®{¡A¬I¬~¡A¤ñ¬ù¿«ÁÙ¦h¡A(¨ä¹ê¤£¬O­C¿q¿Ë¦Û¬I¬~¡A¤D¬O¥Lªºªù®{¬I¬~ (although in fact it was not Jesus who baptized, but his disciples.)¡A¥L´NÂ÷¤FµS¤Ó¡A¤S©¹¥[§Q§Q¥h¡C¡v³o¬q¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡G­C¿q¤£¦ý¨S¦³¿Ë¦Û´À¤H¬I¬~¡A¬Æ¦ÜÍ¢ÁÙÁ×§KÅý¤Hı±oÍ¢¦¬¤Ó¦hªù®{¡AÍ¢¤£§Æ±æÅý¤Hı±o¦³«Ü¦h¤H¸òÀHÍ¢¡C­C¿q³o¤è­±ªº¦æ®|¸ò²{¦b³\¦hªº¤jªª®v¤Î¦WÁ¿­ûªº¦æ®|¥¿¦n¬Û¤Ï¡C

 

¦]¦¹¡A§Ú­Ì»Ýª`·N¡A­«­nªº¨Ã¤£¬O¦b©ó¯«Â¾¤H­û¡A©Î¬O½Ö´À§A¬I¬~¡F­«­nªº¬O³o¦ì¬I¬~ªÌ¥H¤Î±µ¨ü¬I¬~ªº¤H¡A¥L­Ì¬O§_ª¾¹D¥L¦b°µ¤°»ò¡B¬O§_¿í´`µÛ¸t¸g±Ð¾É¦Ó¬I¬~¡B¬O§_ª¾¹D¨ü¬~ªº·N¸q¡C

¡@

¡@

 

¥|¡B¬~§ªº«H¥õ·N¸q

³Ì«á§Ú­Ì­n°Q½×¬~§»ö¦¡¤¤ªº«H¥õ·N¸q¡C¦b¾ã­Ó¬~§·í¤¤¡A¡u©^¸t¤÷¸t¤l¸tÆFªº¦W¨ü¬~¡vªº·N¸q³Ì¬°­«­n¡C©Ò¥H¤U­±§Ú­Ì±Mª`©ó°Q½×³o­Ó³¡¥÷¡C

 

¨ü¬~¨å§¤¤¡A¡u©^¸t¤÷¸t¤l¸tÆFªº¦W¬I¬~¡v«D±`­«­n¡C¥Î¤°»ò¤ô¡B¦b¤°»ò³õ¦a¡B¥Î¤°»ò¤è¦¡¨ü¬~³£¤£­«­n¡A¦ý¤@©w­n¡u©^¸t¤÷¸t¤l¸tÆFªº¦W¬I¬~¡v¡A¦]¬°³o¬O­C¿q¿Ë¦Û§h©Jªº©R¥O¡C¦¹¥~¡A¤]¦]¬°¬O©^³o­Ó¡u¯«ªº¸t¦W¡v¡A©Ò¥H¨Ï±o­ì¥»´¶³qªº¤ô¦¨¬°¨ã¦³¯«¸t·N¸q¤Î¯S®í¯à¤Oªº¡u¬~§¤ô¡v¡C¨S¦³©^³o­Ó¸t¦W¡A¨º»ò¥i¯à´N¥u¬O¡u¬~¸}¤ô¡v¡C¦³¤F³o¥y¸Ü¡A³s¡u¬~¦Ì¤ô¡v¤]¯à®³¨Ó¨ü¬~¡C

 

¦ý¬O¬°¤°»ò­n¥Î¡u¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¡v³o­Ó¤T­«¥Bµ²¦X¦b¤@°_ªº¸t¦W¨Ó´À¤H¨ü¬~©O? §Ú¬O±q¥t¤@­Ó¤è¦V¨Ó·Q³o­Ó°ÝÃD¡C¸t¸g¤£¬O§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿qªº¦W¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡C¡u­C¿qªº¦W¶W¥G¸U¦W¤§¦W (¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n2:9) ¡v¡C¬JµM­C¿qªº¦W¤w¸g¤j¦³¯à¤O¥B«Ü°÷¥Î¡A¨º»ò¤°»ò®É­Ô¤~¥Îªº¨ì¤W«Ò¤Î¸tÆFªº¦W©O?

 

·í§Ú»{¯uªº¥h·QµÛ³o­Ó°ÝÃD¡A¨Ã¥h¬d¦Ò¸t¸gªº®É­Ô¡A¤~µo²{¡G¦b¾ã¥»¸t¸g¤¤¡A¥u¦³¦b¨ü¬~®É¡A°ò·þ®{¤~³Q³W©w­n¥Î¤W¡u¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¡v³o­Ó¤T­«ªº¸t¦W¡C¥u¦³³o»ò¤@¦¸¡A¦b¨ä¥Lªº±¡ªp³£¬O©^­C¿qªº¦W´N¨¬°÷¤F¡A¬Æ¦Ü¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡AÁÙ¦³¨â¦¸´£¨ì¬O©^¾a­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~ (¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n2:38; 10:48)¡C

 

°ò·þ«H¥õ©Ò«Hªº¯«¬O¤T¦ì¤@Å骺¯«¡A¦³¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤T¦ì¡F¦ý³o¤T¦ì¬O¦X¤@¤£¥i¤Àªº¡A©Ò¥H¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡CÍ¢¬O¿W¤@¯u¯«¡A¦ý¦P®É¥]§tµÛ¤T¦ì¦b¸Ì­±¡C´N¦n¹³¡u¤Ó¶§¡v¬O¤@­Ó¡A¦ý¬O«o¥]§tµÛ¡u¤Ó¶§¡B¶§¥ú¡B¼ö¯à¡v¤T­Ó³¡¥÷¡C¤Ó¶§ªº¥»Åé¦n¹³¬O¡u¸t¤÷¤W«Ò¡v¡C¦ý§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¤Ó¶§¥»¨­¡A¦Ó¥u¯à¬Ý¨ì¶§¥ú¡A¦Ó³o¶§¥ú´N¦n¤ñ¬O¡u¸t¤l­C¿q¡v¡C¦¹¥~§Ú­Ì¤]¯à·P¨ü¨ì¡u¤Ó¶§ªº¼ö¯à¤Î·Å·x¡v¡A¦Ó³o­Ó¡u¼ö¯à¡v´N¦n¤ñ¬O¡u¸tÆF¡v¡CÁöµM¦³¡u¤Ó¶§¡B¶§¥ú¡B¼ö¯à¡v¤T­Ó³¡¥÷¡A¦ý¹ê½è¤W¤Ó¶§¥u¦³¤@­Ó¡C

 

¬ÛÃþ¦üªº¡A¦bÅÞ¿è¤W¡u¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡v¦n¹³¬O¤T¦ì¯«¡Aªº½T¤]¬O¤T¦ì¡F¦ý¬O¦]¬°³o¤T¦ì¬O§¹¥þ¦X¤@¤£¥i¤Àªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì©Ò«Hªº¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡C¤]¦]¦¹¡A«ö·Ó»y¨¥ÅÞ¿è¡A°¨¤ÓºÖ­µ28:19¤¤¡u©^¸t¤÷¸t¤l¸tÆFªº¦W¡v¡A­ì¥»³o­Ó¦W¦rªº¡u¦W (name)¡vÀ³¸Ó­n¥Î½Æ¼Æ¡A¦]¬°¦³¤T¦ì¡B¦³¤T­Ó¦W¦r¡F¦ý­ì¤å¸t¸g(¤Î­^¤å¸t¸g)¤¤¡A³o­Óname«o¬O¥Î³æ¼Æ¡C³o¸Ì§Ú­Ì¦A¦¸¬Ý¨ì¡A¸t¸g±j½Õªº¬O¡G¤T¦ì¦ý«o¬O¤@Å骺¿W¤@¯u¯«¡C

 

§ó¯S§Oªº¬O¡A³o­Ó¤T¦ì¯«ªº¦W¦r³Q·í¦¨¬O¤@¦ì³æ¼Æªº¦W¦r³Q¦@¦P¨Ï¥Î¦b¤@°_ªº±¡§Î¡A¦b¸t¸g¤¤¥u¥X²{¹L¤@¦¸¡A´N¬O¥u¥Î¦b¡u¨ü¬~¨å§¡v·í¤¤¡C

·Ó²z»¡¡A³o¡u¸t¤÷¸t¤l¸tÆFªº¦W¡vÀ³¸Ó¬O¤ñ­C¿q³æ¿Wªº¦W¦rÁÙ§ó¥[¦³¯à¤O¡A¦ý¬O¬°¤°»ò­C¿q³W©w§Ú­Ì¥u¯à¥Î¦b¡u¨ü¬~¨å§¡v¡A¦Ó¤£¥Î¦b¨ä¥L¦a¤è©O? ¥i¨£¡u¨ü¬~¨å§¡v¬O«D±`ªº­«­n¡A­«­n¨ì¤@­Ó¦a¨B¥u¦³¦b³o­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~¯à¥Î¨ì¡u¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¡v³o­Ó¦@¦Pªºªº¸t¦W¡C

ªº½T¡A­C¿qªº¦W¬O¶W¥G¸U¦W¤§¦Wªº¡A¤w¸g¤j¦³¯à¤O¥B«Ü°÷¥Î¡A¦ý¬°¤°»ò¥u¦³¦b¡u¨ü¬~¨å§¡v·í¤¤¡A³s¸t¤÷¤Î¸tÆFªº¦W³£­n¤@°_¥Î¤W©O?

 

³o¬O¦]¬°¡u¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¡v­n¦@¦P¨£ÃÒ§A¨ü¬~Âk¤J°ò·þ¡C¦¹¥~¡A§A©^¡u¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¡vªº¦W¬I¬~¡A¦]¦¹´NÂk¤J¡u¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¡vªº¦W¤U¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡B¦¨¬°¯«°êªº¤l¥Á¡C¦b¨ü¬~ªº¨º¤@®É¨è¡A·í¡u¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¡vªº¦W¦P®É¥X²{®É¡A³o´N·N¨ýµÛ¡G³o¦ì¤T¦ì¤@Å骺¿W¤@¯u¯«´N­n¦b¨º¤@®É¨è¡A¦b²³¤H¡B²³¤Ñ¨Ï¡B¤Î¼»¥¹¡BÅ]°­¡B°¸¹³¡B¦º¤`ªº¨¸´c¶Õ¤O­±«e«Å§i¡AÍ¢­n¤¶¤J¨ì§Aªº¥Í©R¤¤¡A±q¦¹§A¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡C°²¦p¡u¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¡v³£¦@¦Pªº°Ñ»P§Aªº¨ü¬~¨å§¡A¦@¦Pªº¨£ÃÒ§A¦¨¬°°ò·þ®{¡A¦@¦Pªºªï±µ§A¶i¤J¯«ªº°ê«×¡A½Ð°Ý¼»¥¹´cªÌªº¨¸´c¶Õ¤OÁÙ¯à´x±±§Aªº¥Í©R¶Ü? ½Ð°Ý§Aªº¥Í©R¯à¤£»X¯«ªº¯¬ºÖ¶Ü?

 

ªº½T¡A§Aªº¥Í©R¦b³o¤@®É¨è¦]µÛ¤T¦ì¤@Åé¿W¤@¯u¯«ªº¤¶¤J¦Ó±q¦¹­n§¹¥þ³QÂàÅÜ¡C±q³o¤@®É¨è¶}©l§Aªº¥Í©R­n§¹¥þ¨«¥X¶Â·t¡B¶i¤J¯«ªº¥ú©ú¡C­n±q­ì¥»·|·À¤`ªº¥Í©R¶i¤J¨ì¥Ã«íªº¥Í©R¡C±q­ì¥»³Q¨¸´c¶Õ¤O©Ò´x±±©Î¼vÅTªº¥Í©R¡A¶i¤J¥Ñ¯«©Ò¤Þ¾Éªº¥Í©R¡C

¦]¦¹³o­Ó¡u¨ü¬~¡vªº®É¨è¡A¬O§A¤@¥Í³Ì­«­nªº®É¨è¡C¦]¬°¡A±q³o¤@®É¨è°_¡A§Aªº¥Í©R¤£¦AÄÝ©ó§A¦Û¤vªº¡A¤]¤£¦AÄݩ󨸴c¶Õ¤Oªº¡A¦Ó¬OÄݩ󯫪º¡A¬O¥Ñ¯«©Ò¬ÝÅU«O¦uªº¡A¬O¦³¯«¦P¦bªº¡C

 

±q¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A¦³¨Ç¤H¥i¯à·|«Ü¤£¦w¡C¦]¬°°²¦p¯«®É®É¨è¨èªº»P§Ú­Ì¦P¦b¡A§Ú­Ì­n°µÃa¨Æªº®É­Ô¡A´N·Pı¤£¬O¨º»ò¤è«K¡F·í§Ú­Ì¥h·Q¤@¨Ç¤£¸Ó·Qªº¨Æ¡B©Î°µ¤£¸Ó°µªº¨Æ¡A§Ú­Ì³£·|·P¨ì«Ü¤£¦w¤ß¡C¨ä¹ê¡A³oºØ¤£¦w¤ß¨ä¹ê¥u¦³¦b§Ú­Ì­n°µ´cªº®É­Ô¤~·|¥X²{ªº¡A³oºØ¤£¦w¤ß¬O¦nªº¡A¬O¹ï§Ú­Ì¦³À°§Uªº¡AÅý§Ú­Ì¤£·|­«·sªº¤S¦^¨ì¼»¥¹Å]°­ªº¸o´c¶Õ¤O´x±±¤§¤U¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¥Í©R±q¦¹¤D¬O¥Ñ¯«©Ò¬ÝÅU¤Î¤Þ¾É¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬O¤£»Ý­n¥h³z¹L¤£¥¿½Tªº¤â¬q¥h¹F¨ì§Ú­Ì§Æ±æ±o¨ìªºªF¦è¡A¦]¬°¯«·|º¡¨¬§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡AÍ¢·|¨Ï§Ú­Ì©ÒÄ@ªº±o¨ìº¡¨¬¡C¦]¦¹§Ú­Ìªº¥Í©R¬O¤@­Ó¥Rº¡¥­¦w¡B³ß¼Ö¤Î¬ß±æªº¥Í©R¡C

 

©Ò¥H¡AÁöµM¦b¡u¨ü¬~»ö¦¡¡v¤¤¡A§Ú­Ì¦n¹³¥u¬O¦b²³¤H­±«eªí©úÄ@·N±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¥D¡AÄ@·N¦¨¬°°ò·þ®{¡C¬Æ¦Ü¡A·í§Ú­Ì±µ¨ü¡u¬~§¡v«á¡A§Ú­Ì¥i¯àÁÙ·|·Pı¦Û¤v¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡F¥¢·~ªº¡A¨ü¬~¹j¤Ñ¤´µM¬O¥¢·~¡C¥¢Åʪº¡A¨ü¬~¹j¤Ñ¡A¨kªB¤Í¤´µM¬O¦V½ÞÀY¤@¼Ëªº¨Ã¨S¦³®ö¤l¦^ÀY¡C¨­Å馳¯fµhªº¤´µM±o¥hÂå°|¡F½×¤å¤´µM¬O¼g¤£¥X¨Ó¡F¥Í¬¡¦³§xÃøªº¤´µM­nÄ~Äò­±¹ï¡Cªí­±¤W§Ú­Ì¥i¯àı±o¨S¤°»ò§ïÅÜ¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì·|¦³³o¼Ëªº·Pı¬O¦]¬°§Ú­Ì³£²ßºD±qª«½è¤Î¥@«Uªº¨¤«×¥h¬Ý«Ý¦Û¤v¤Î§Ú­Ì©Ò³Bªº¥@¬É¡C¥i¬O·í§Ú­Ì±q¸t¸g¤Î¯«ªº¨¤«×¥h¬Ý®É¡A§Ú­Ì´N·|µo²{¡G§Ú­Ìªº¥Í©R¥H¤Î¥@¬É¤w¸g¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C

 

§Ú­Ì·|µo²{¡G¦b§Ú­Ì¨ü¬~¤§«á¡A¤T¦ì¤@Å骺¿W¤@¯u¯«¤w¸g¤¶¤J¨ì§Ú­Ìªº¥Í©R¡A§Ú­Ì¬O¯«©Ò·Rªº¨à¤k¡A¦³¯«ªº¦P¦b¤Î²²ÅU¡C¦]¦¹¡AÁöµM§Ú­Ì¥¢·~¡A¦ý¬O²{¦b§Ú­Ì¥i¥HÀµ¨DÍ¢¤Þ¾É§Ú­Ì§ä¨ì¤u§@¡C§Y¨Ï¦b§Ú­Ì§ä¤£¨ì¤u§@¤§«e¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹D¯«¤¹³\§Ú­Ì¦³³o¬q¥¢·~ªº´Á¶¡¡A¤D¬O¦³µÛ§ó¬ü¦nªº¦®·N¡C

 

§Y¨Ï§Ú­Ì¥¢ÅÊ¡A¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D¯«·|À°§U§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ìªº¨k¤Í®ö¤l¦^ÀY¡F§Y©Î¤£µM¡A¯«¤]·|¤Þ¾É§Ú­Ì¡B±a»â§Ú­Ì§ä¨ì§ó¦nªº¤H¥Í¦ñ«Q¡A¬Æ¦Ü¬O¶W¹L§Ú­Ì©Ò·Q©Ò¨Dªº¬ü¦n¦ñ«Q¡C

 

¬Û¦Pªº¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¨­Å馳¯e¯f¡A¦ý²{¦b§Ú­Ì¥i¥HÀµ¨D¯«¨ÓÂåªv§Ú­Ì¡C¤W«Ò¥i¯à·|¿Ë¦ÛÂåªv§Ú­Ì¡B¤]¥i¯à·|³z¹LÂå¥Í¨ÓÂåªv§Ú­Ì¡B¤W«Ò¤]¥i¯à­n±µ§Ú­Ì¨ì¤Ñ¤W¥h¨É¨ü¨º§ó¬ü¦nªººÖ¼Ö¡CµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¡G²{¦b§Ú­Ì¬OÄݩ󯫪º¨à¤k¡A³o¦ì¥H°¨¤º§Q¡B·R§Ú­Ìªº¯«Í¢¤D¬O®É®É¨è¨èªº»P§Ú­Ì¦P¦b¡C·í§Ú­Ì¨ü­W®É¡AÍ¢­n¦w¼¢§Ú­Ì¡AÍ¢Åý§Ú­Ì¤£·|·P¨ì©t³æ¡AÅý§Ú­Ì¦³¥­¦w¡B¦³¬ß±æ¡C

ªº½T¡A¦³³\¦hÀù¯g¥½´Áªº°ò·þ®{¡A¯«ÁöµM¨S¦³±N¥L­Ìªº¸~½F®³¥h¡A¦ý¬O«o½çµ¹¥L­Ì¯u¥¿ªº¥­¦w¤Î¬ß±æ¡A¥H­P©ó¥L­Ì¦³¤O¶qªº¥h­±¹ï¯e¯f¡Cµ²ªG­ì¥»Âå¥Í»¡¥L­Ì¥u¯à¬¡¤T­Ó¤ë¡A³Ì«á³£¬¡¤F¦n´X¦~¡C¬Æ¦Ü¦³¤@¨Ç³o¼Ëªº°ò·þ®{¹ê¦b¬O¬¡¤Ó¤[¤F¡A³Ì«á¤Ï¦Ó¬O¥L­ÌªºÂå¥Í¡A¤ñ¥L­ÌÁÙ¥ý¨«¤F¤@¨B¡C·PÁÂ¥D¡A¦b¤H¤£¯àªº¡A¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡C¨º¥X¤H·N®Æ¤§¥~ªº¨Æ¡A¦b¯«¸Ì­±ÀH®É³£¥i¯à·|µo¥Í¡C

 

·í§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¥Í©R¦³¯«ªº¦P¦b¡A¨ü¬~¤§«áªº¨C¤@¤Ñ³£¦³¯«ªº²²ÅU¤Î±a»â®É¡A§Ú­Ì´N¯à¦b¥¢·~¤¤¡B¦b¥¢Åʤ¤¡B¦b¯fµh¤¤¡B¦b­WÃø¤¤¡A¤´µM¦³¥­¦w¡B¦³¬ß±æ¡B¦³³ß¼Ö¡A³o¼Ëªº¥­¦w³ß¼Ö¤Î¬ß±æ¬O³o­Ó¥@¬É©Ò¤£¯àµ¹ªº¡A¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡C¦]¬°¦³³o¦ì·R§Ú­Ìªº¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥H­P©ó§Ú­Ìªº¥Í©R·|»P¨ä¥L¤Hªº¥Í©R¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C

 

¬Æ¦Ü¡A·í§Ú­Ì¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ®{¤§«á¡A¤£¦ý§Ú­Ìªº¥Í©R­n»X¯«¯¬ºÖ¤Î¤Þ¾É¦Ó¤£¦b¬Û¦P¡F¬Æ¦Ü³s§Ú­Ìªº®a¤H³£¦]¬°§Ú­Ì¦¨¬°°ò·þ®{¦Ó¯àª½±µ©Î¶¡±µªº¤]»X¯«ªº¯¬ºÖ¡C©Ò¦³³o¨ÇªºÂàÅܦn¹³¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ý¬O«o¬O¯u¯u¹ê¹êªº¡A¥B¬O¶W¹L§Ú­Ì©Ò·Q©Ò¨Dªº¡C

 

Á`µ²ªº¨Ó»¡¡A³z¹L¬~§¡A§Ú­Ìªº¸o³Q°£¥h¡A§Ú­Ìªº¥Í©R±o¨ì§¹¥þªº§ïÅÜ¡A§Ú­Ì¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A»X¨ü¯«ªº¯¬ºÖ»P±a»â¡C¨Ã¤£¬O¦]¬°±Ð·|«Ü¶©­«ªºÁ|¿ì³o³õ¬~§¡A©Ò¥H§Ú­Ìı±o¡u¨ü¬~¡v¬O¤@­Ó«Ü­«¤jªº¨Æ¥ó¡F¦Ó¬O¦]¬°¦b¨ü¬~¨å§¤¤¡A¡u¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¡v¤T¦ì¤D¬O¦@¦P°Ñ»P¡B¦@¦P¨£Ãҧڭ̪º¬~§¡C¤]¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¨ü¬~¨å§¤£³æ¥u¬O§Ú­Ì­Ó¤H¥Í©R©Î±Ð·|¤¤ªº¤@¶µ²øÄY»ö¦¡¡A¨Ã¥B§ó¬O¤@­Ó¤Ñ¤Wªº¯«¤Î²³¤Ñ¨Ï³£¦@¦P°Ñ»Pªº¤j¨Æ¡C

 

§Ú­Ìºâ¤°»ò¡A¦ý¡u¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¡v«oÄ@·N¨Ó°Ñ»P§Ú­Ìªº¨ü¬~¨å§¡AÅý§Ú­Ì¨Ï¥Î¯«ªº¸t¦W¡A¨Ã¥B¯«­n«Å§i±q¡u¨ü¬~¡v³o¤@®É¨è°_¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¬OÄݩ󯫪º¡C§Ú­Ì¬O¦óµ¥¦³ºÖªº¤H¡A§Ú­Ì¦³³o¼Ë·R§Ú­Ìªº¯«¡A¯à¤£·P®¦¶Ü?

 

§Æ±æ¨ì³o¸Ì¡A­n±µ¨ü¬~§ªº§Ì¥S©n©f¡A³£¯à¤F¸Ñ¡u¬~§¡vªº·N¸q¡B¥H¤Î¹ï§Ú­Ì­Ó¤H¥Í©Rªº¼vÅT»P¯¬ºÖ¡C¦Ü©ó¤w¸g¨ü¬~ªº°ò·þ®{¡A¤]¬ß±æ¤W­±ªº¤À¨É¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¥[»{Ãѯ«¡A¤ÎÍ¢µLºÉªº·R¤Î®¦¨å¡C

 

Åý§Ú­Ì²³¤H³£¥H·P®¦¤Î³ß¼Öªº¤ß¡A¦@¦P°Ñ»P±µ¤U¨Óªº¨ü¬~»ö¦¡¡C

 

¦wÀR

½Ð¤j®a§CÀY¡C§Ú­Ì¦³¤@¬q¦wÀRªº®É¶¡¡C½Ðµ¥¤@¤U­n±µ¨ü¬~§ªº§Ì¥S©n©f¡A¦b³o¬q®É¶¡¡A¦V¤W«ÒÄm¤W·P®¦¡AÁÂÁÂÍ¢¦b¸U¤H¤¤´z¿ï§A¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k¡A±N±Ï®¦½çµ¹§A¡C¤]ÁÂÁÂ¥D­C¿q¬°¦b¤Q¦r¬[¤W±Ë¨­¬y¦å¡A¨Ï§Aªº¸o¯à³Q¤W«Ò³j§K¡A¨Ï§A¯à¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C¤w¸g¬O°ò·þ®{ªº§Ì¥S©n©f¡A¤]½Ð§A¦b³o¬q®É¶¡¡A¯S§O¬°³o¨Ç­n¨ü¬~ªº¤Hë§i¡C

¡@

¡@

 

¤­¡B¬~§»ö¦¡ªº¶i¦æ¤è¦¡ 

1. ¾ã­Ó¨ü¬~¨å§¶}©lªºÃ«§i

¿Ë·Rªº¤W«Ò¡AÁÂÁÂ祢±N±Ï®¦½çµ¹¤µ¤Ñ­n±µ¨ü¬~§ªº§Ì¥S©n©f¡A¨Ï¥L­Ì¯à¦b¨ü¬~¤§«á¡A¦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A¤@¤Á³£¬O·sªº¡CÁÂÁÂ祢Åý¥L­Ìªº¥Í©R¥i¥H¦³¤@­Ó¹ñ·sªº¶}©l¡A³o¬O¤@­Ó¦³¬ß±æ¡B¦³¥­¦w¡B»X祢¯¬ºÖªº·s¥Í©R¡C§Ú­Ì¬°¦¹Äm¤W·P®¦¡C¤]ÁÂÁ¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤µ¤Ñ¦b³o¸Ì¨£ÃÒ¥L­Ìªº¬~§¡C¨D¤T¦ì¤@Å骺¿W¤@¯u¯«Ä~Äò¤Þ¾É±a»â½çºÖ¥H¤U¨ü¬~¨å§ªº¹Lµ{¡Cë§i©^¾a­C¿q°ò·þªº¸t¦W¡C

 

2. ¨ü¬~«e°Ýµª

XXX§Ì¥S(©n©f)¡A¦b¶i¦æ¨ü¬~¤§«e¡A§Ú­n¦b¯«¥H¤Î²³¤H­±«e°Ý§A¤T­Ó°ÝÃD¡A½Ð§A¸Û¤ßªº¦^µª¡C

(1)°Ý¡GXXX§Ì¥S(©n©f)¡A§A¬O§_¬Û«H¡G­C¿q°ò·þ¬O¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡AÍ¢¬°¤F§A§Úªº¸o¦Ó¦b¤Q¦r¬[¤W¨üÃø¡A¨Ï§A§Úªº¸o¯à°÷¦]¬°¬Û«H­C¿q¦Ó³Q¤W«Ò³j§K?

µª¡G¬Oªº¡A§Ú¬Û«H¡C

(2)°Ý¡G§A¤ß¸Ì¬O§_¬Û«H­C¿q¨üÃø«áªº²Ä¤T¤Ñ¡A¤W«Òªº¤j¯à¤w¸g¨Ï­C¿q±q¦º¸Ì´_¬¡?

µª¡G¬Oªº¡A§Ú¬Û«H¡C

(3)°Ý¡G§A¬O§_Ä@·N¦b²³¤H­±«e»{­C¿q¬O¥D¡B¨Ã¥B±µ¨ü¥L¬°§A­Ó¤Hªº±Ï¥D?

µª¡G¬Oªº¡A§ÚÄ@·N¡C

 

3. ¬~§«Å¥l

XXX§Ì¥S(©n©f)¡A§A¦]¬°¤f¸Ì»{­C¿q¬O¥D¡B¤ß¸Ì¬Û«H¤W«Ò¥sÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¨Ã¥B±µ¨ü­C¿q¦¨¬°§Aªº±Ï¥D¡A©Ò¥H§Ú²{¦b©^¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆFªº¦W¡A´À§A¬I¬~¡C

 

4. ¾ã­Ó¨ü¬~¨å§µ²§ôªºÃ«§i

¿Ë·Rªº¤W«Ò¡AÁÂÁÂ祢±N±Ï®¦½çµ¹­è¤~¨ü¬~ªº§Ì¥S©n©f¡AÁÂÁÂ祢±q¸U¤H¤¤´z¿ï¥L­Ì¦¨¬°祢ªº¨à¤k¡C¨D祢À°§U¥L­Ì±q²{¦b¶}©l¡A¦¨¬°¤@¦ì°Q祢³ß®®ªº¨à¤k¡A¦¨¬°¦b³o­Ó®É¥N¬°­C¿q°µ¨£ÃÒªº°ò·þ®{¡C¤]¨D祢¤Þ¾É¥L«e­±ªº¹D¸ô¡A¯¬ºÖ¥L­Ìªº¨­¤ßÆF¡B¯¬ºÖ¥L­Ìªº¾Ç²ß¤Î¤u§@¡B¤]¨Ï¥Î¥L­Ìªº¥Í©R¦¨¬°§ó¦h¤Hªº¯¬ºÖ¡C¤]¬ß±æ祢¯à±a»â¥L­Ìªº®a¤H¤]³£¦­¤éªº¦¨¬°°ò·þ®{¡C§Ú­Ì±N¥L­Ì¥æ°U¦b祢ªº¤â¤¤¡A¨D祢±a»â½çºÖ¡Cë§i©^¾a­C¿q°ò·þªº¸t¦W¡Cªü­Ì!

¡@

¡@

 

¡@

  
Home Page

¡@

¡@

by ÃQ³sÀ®

¡@

¡@